琪轩 Qi Xuan






集市	Marktplatz


知晓被散养在民间几千年	Edles Porzellan und Flaschen für den täglichen Gebrauch
被兵荒马乱打翻的官窑瓷器、酱醋瓶子	Die wissen, was tausendjährige Freilandhaltung im Volk bedeutet
割破面颊，熏黑指甲	Zerschneiden ihre Wangen und räuchern ihre Fingernägel schwarz

心里终归是乱了

Letzten Endes ist das Herz chaotisch

叫卖、熙攘，有人用金银铜铁	Waren werden angepriesen, es herrscht ein reges Kommen und Gehen, jemand zerschlägt mit den fünf Metallen
砸烂后又重建了	Unzählige leuchtende Aushängeschilder
无数个明晃晃的招牌	Und baut sie danach wieder auf

有人在宝座上失声痛哭	Einer sitzt in Tränen aufgelöst auf dem Thron und bringt keinen Ton heraus
有人在废墟上破涕为笑	Einer weint auf den Ruinen und fängt danach an zu lachen
厮杀声渐远。太阳把璀璨的蹄子	Die Klänge der Zweikämpfe entfernen sich langsam. Die Sonne paust ihre glitzernden Hufe
拓印在一匹布上	Auf ein Stück Stoff

穿麻衣，或者着顶戴华菱	Wer ein Hanfgewand trägt oder die Insignien am Beamtenhut
不问身世和来历	Braucht nicht nach seinem Schicksal oder seiner Herkunft zu fragen
留下来的，和集市一起	Zusammen mit dem Markt bleibt
与时间讨价还价	Das Feilschen mit der Zeit